有位事業如日中天的專科醫生，在臉書上慨嘆：「老多幾年，就要在胸口上來個紋身，『謝絕搶救、不得插喉』。」惹起一眾師弟妹踴躍留言。
早前名作家瓊瑤女士的丈夫大平先生（平鑫濤），一早立下了白紙黑字的遺囑，「當我病危的時候，請你們不要把我送進加護病房。我不要任何管子和醫療器具來維持我的生命……所以，無論是氣切（氣管切開手術）、電擊、插管、鼻胃管、導尿管……通通不要。讓我走得清清爽爽。」說得再明白沒有？可是，當平先生多次中風，失去了照顧自己的能力之後，他前妻的兒子和主診醫生卻「捉字蝨」，認為他只是「失智」，不是「病危」，還是插了鼻胃管餵飼。
上世紀七十年代的時候，英倫三島還是燒煤取暖，空氣污染得厲害，吸煙的人也挺多。每逢天氣變冷，急症室堆滿了呼吸道感染的老人家。還記得三年級時深夜幫忙收急症，師姐Mary（現在是病理科教授Professor Mary Leader）叮囑我，寫病歷一定要把患者未罹病之前的生活狀況清清楚楚地紀錄下來，能到街角的小店買東西嗎？能和朋友到酒吧喝一杯嗎？能在自己的家中煮食嗎？這些點滴，顯示了他們生活的質素（quality of life)，萬一病者病情轉差，主診醫生要憑這些資料來決定是否該送入加護病房上呼吸機。
傳媒曾因瓊瑤女士丈夫的個案，訪問了中文大學老人科郭志銳教授。郭教授直言：「這情況在英國不會發生，因為醫生的看法不同。」我自己在蘇格蘭實習的時候，主診醫生看見病人情況不能逆轉的時候，會叫我們放手。
彈指數十年，醫療科技更進步。未能令長期病患者起死回生，但把死亡的過程拖長卻易如反掌。人生最後旅程該如何走，是再不容迴避的問題！

鍾尚志教授

我都會纹，當我要永久卧床既時候